Aastra 5380 podręczniki

Aastra 5380 Instrukcja Użytkownika (163 strony)

Marka: Aastra | Kategoria: Telefony | Rozmiar: 6.76 MB |

Francuski

Spis treści

Solution de communication

1

Aastra 5380/5380ip

1

Mode d’emploi

1

Eléments d'exploitation

2

Icônes Aastra M535

6

Informations sur le produit

10

Informations sur le produit

11

Table des matières

12

Prendre des appels

15

Engager des communications

16

Désactiver le microphone

18

Téléphoner avec un casque

19

Guide de l'utilisateur

20

Affichage

21

Guide de l'utilisateur

23

Guidage par menus

26

Numérotation par le nom

29

Rechercher entrée

30

Recherche avancée

31

Appels reçus

32

Demander un rappel

34

Répondre au rappel

35

Signal d'appel

36

Répondre

36

Double-appel

40

<Numéro d'appel>

40

Terminer

40

Tenir une conférence

41

Parquer un interlocuteur

42

Enregistrer l’appel

43

<Profil de présence>

46

<Valeur de réglage>

46

Renvoi d'appel

47

Utilisateur

47

Renvoi d’appel sur non

48

Messagerie vocale

49

Renvoyer vers un message

50

Informations d'absence

51

Modifier

52

Message d'accueil

52

Fonctions actives

54

<Verrouillage>

54

<Code personnel>

54

Ecouter message vocal

59

Renvoyer un message vocal

60

Envoyer messages de texte

60

Lire les messages de texte

61

Intercepter un appel

62

Désactiver

63

Fonctionnalités d’appel

65

Rechercher

65

Intercepter

66

Appel général

66

Activer Ring Alone

69

Intrusion confidentielle

70

Placement libre

71

Connecter

72

Déconnecter

72

Organisation en team

74

Appeler un partenaire du team

75

<2 x brièvement>

76

Touches de ligne

77

Changer la ligne active

79

Mains libres automatique

85

Paramètres

86

Installer un module Bluetooth

87

Bluetooth

89

Coupler nouvel appareil

89

Appareils couplés

89

Réglages généraux

91

Modifier le code personnel

92

Ecran de veille

94

Réglages de protection

96

Gérer l’annuaire personnel

98

Listes d'appels

100

<Liste d'appels>

100

<Entrée>

100

Configurer la présence

103

➔Le profil est modifié

104

Configurer des touches

105

<longue>

108

Touche team

108

<Numéro d’appel

108

<Réglages audio>

108

Effacer touche

109

Touche de ligne

110

➔Le réglage est enregistré

111

Programmer des fonctions

112

Fonctions

113

Poste opérateur

114

Poste opérateur

115

Régler le poste opérateur

118

Téléphone de réception

127

Téléphone de réception

129

Procéder aux réglages

137

Eléments livrés

142

Bloc secteur

143

Monter et placer le téléphone

144

Montage mural

146

Démontage

147

Raccorder Aastra 5380

148

Raccorder Aastra 5380ip

149

Raccorder le téléphone au LAN

150

Raccorder le PC au LAN

150

Annoncer le téléphone IP

151

Raccordements

152

Autres informations

155

Cas de dérangement

156

Autres informations

157

Déclaration de conformité

163

Aastra 5380 Instrukcja Użytkownika (117 strony)

Marka: Aastra | Kategoria: Telefony | Rozmiar: 2.65 MB |

Francuski

Spis treści

Aastra 5380 / Aastra 5380ip

1

Mode d'emploi

1

■ Symboles d'affichage

4

Numéro mobile Touche d’équipe

5

Touche de ligne

5

Sécurité

6

Sécurité

7

Table des matières

9

Numéroter et téléphoner

10

Prendre des appels

11

Engager des communications

12

Numéroter et téléphoner

13

Guide de l'utilisateur

16

Affichage

17

Guide de l'utilisateur

19

Guidage par menus

22

Téléphoner avec des

24

■ Numérotation par le nom

25

Rechercher entrée

26

Recherche avancée

26

Listes d'appels

28

Appels reçus

28

Aastra M530⁄M535 (option)

29

■ Demander un rappel

30

■ Répondre au rappel

31

Répondre

32

Renvoyer

32

<Numéro d'appel>

32

Terminer

32

Interphone

33

<Destination>

33

Double-appel

35

■ Tenir une conférence

36

Connecter

37

■ Parquer un interlocuteur

38

Renvoi d'appel

40

Utilisateur

40

Retransmission d'appel

41

Messagerie vocale

42

■ Renvoyer vers un message

43

Fonctions actives

45

<Verrouillage>

45

<Code personnel>

45

■ Envoyer messages de texte

47

■ Lire les messages de texte

48

■ Reprendre un appel

48

Désactiver

49

■ Répondre au pageur

51

Fonctionnalités d'appel

52

Intercepter

52

Appel général

52

■ Ring Alone

55

Organisation en team

57

<2x court>

58

Touches de ligne

59

■ Changer la ligne active

61

Adapter le téléphone à ses

62

Paramètres

64

<Réglage audio>

66

<Valeur de réglage>

66

■ Mains libres automatique

67

(uniquement

69

Aastra 5380)

69

Appareils couplés

70

Bluetooth

70

Réglages généraux

71

■ Modifier le code personnel

72

Texte au repos

73

Protection

75

Gérer l’annuaire personnel

76

Configurer des touches

79

• Rouge: fonction activée

81

• Vert: fonction désactivée

81

<long>

82

Touche team

82

<Numéro d’appel

82

■ Effacer touche

83

<Réglages audio>

85

Programmez des fonctions

86

Poste opérateur

87

Poste opérateur

89

Régler le poste opérateur

91

Autres informations

100

Cas de dérangement

101

Installation et mise en

103

Eléments livrés

104

Monter et placer le téléphone

106

■ Montage mural

107

Raccorder Aastra 5380

108

Raccorder Aastra 5380ip

109

■ Raccorder le PC au LAN

110

■ Annoncer le téléphone

110

■ Raccordements

111

Déclaration de conformité

117

Więcej produktów i instrukcji dla Telefony Aastra

Modele	Rodzaj dokumentu
Vista 150	Podręcznik Użytkownika Aastra Vista 150 User guide, 17 strony
480 Guide	Przewodnik Instalacji Aastra 480 Guide Installation guide, 504 strony
5360	Instrukcja Użytkownika eud-1316_fr/0.2 - POOL: Aastra 5300/2380ip - NOT TO, 104 strony
CM-16	Podręcznik Użytkownika Aastra CM-16 User guide [en] , 28 strony
5370	Instrukcja Użytkownika eud-0831_fr - Aastra 5370 / 5370ip, 99 strony
6751i CT	Podręcznik Użytkownika Aastra 6751i CT User`s guide, 159 strony
Voice 6090 Owner's	Instrukcja Użytkownika Method for using AIN to deliver caller ID to text/alpha, 16 strony
622d	Instrukcja Użytkownika eud-1581_de/1.1 - Aastra 622d, 128 strony
57I CT	Instrukcja Użytkownika Aastra 57iCT Cordless Handset Guide, 5 strony
Meridian 8417	Podręcznik Użytkownika Aastra Meridian 8417 User guide, 28 strony
5360ip	Instrukcja Użytkownika eud-0987_xx/1.2 - Aastra 5360 / Aastra 5360ip, 24 strony
430	Instrukcja Użytkownika The Aastra 400 Sales Guide, 54 strony
IP Phone	Podręcznik Użytkownika Aastra IP Phone User guide, 115 strony
M900	Podręcznik Użytkownika Aastra M900 User guide, 60 strony
DT590	Podręcznik Użytkownika Aastra DT590 User guide, 166 strony
600d	Instrukcja Użytkownika Overview of the Aastra 600d family, 8 strony
Dialog 4425	Podręcznik Użytkownika Aastra Dialog 4425 User guide [en] , 104 strony
Link RP 540	Przewodnik Instalacji Aastra Link RP 540 Installation guide, 16 strony
SIP-DECT	Instrukcja Użytkownika SIP-DECT Software Release Notes, 11 strony
Dialog 4106 Basic	Podręcznik Użytkownika Aastra Dialog 4106 Basic User guide, 35 strony

Aastra Urządzenia