Aastra 4425 IP Vision (SIP) for MX-ONE User Guide podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Akcesoria komunikacja Aastra 4425 IP Vision (SIP) for MX-ONE User Guide.
Dostarczamy 5 pdf podręczników Aastra 4425 IP Vision (SIP) for MX-ONE User Guide do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Spis treści

Dialog 4425 IP Vision

1

FR/LZT 103 059 R2A

2

Tables des matières

3

Bienvenue

4

Copyright

5

Garantie

5

Déclaration de conformité

5

Consignes de sécurité

6

Mise au rebut de l’appareil

7

Description

10

Voyants lumineux

12

Tonalités et signaux

13

Sonneries

14

Informations à l’écran

15

B Brown 5555

16

> Indicateur de déviation

17

ListeAppels :

18

Format de date :

18

Suivez-moi M Miller 3333

19

Appel sortant

20

Appel entrant

20

Public à

20

Démarrage du téléphone

24

– Connexion/déconnexion

24

Contrôle d’accès LAN

25

Entrer ID utilisateur :

25

(No change)

26

Mise à jour logicielle

27

(Yes) est

27

Connexion

28

Utilisateur non connecté!

29

Entrer mot de passe:

29

Modifier

30

Déconnexion

31

Réinitialisation du téléphone

32

Libre accès (free seating)

32

Appels entrants

33

8 Appuyez sur cette touche

34

Sonnerie en parallèle

35

# puis sur la touche Appel

36

0 ou 00

37

Appel SOS (appel d’urgence)

38

Ligne externe individuelle

38

Contacts, voir

39

6 appuyez sur cette touche

40

Rappel (voir écran)

41

# 3 7 # Composez ce code

42

5 appuyez sur cette touche

42

4 appuyez sur cette touche

43

Numérotation abrégée

44

Appel au moyen des contacts

45

Contacts

45

Liste des appels

46

Options des touches de menu

47

ListeAppels

47

Contacts (voir écran)

47

Saisie de noms et de numéros

50

Table des caractères

51

Modifier soit

53

Saisir un nom : s’affiche

53

Entrer le numéro : s’affiche

53

 Appuyez sur cette touche

56

ÄÂ Appuyez sur cette touche

56

Mise en attente

57

Concertation

57

Transfert

58

* 2 1 *, puis

60

# et enfin sur

60

ÕÔ Appuyez sur cette touche

61

Numéro personnel

63

Déviation d’appel

64

Informations d’absence

70

* 2 3 0 * Composez ce code

71

Annuler pour un autre poste

72

# 3 1 # Composez ce code

73

# 9 1 # * Composez ce code

74

Messagerie vocale (en option)

75

Accéder à votre boîte vocale

76

Gestion de la messagerie

77

* 8 # Composez ce code

78

# 2 1 # Composez ce code

79

# 0 0 1 # Composez ce code

80

Mode d’urgence

81

Service de nuit

81

Accès direct au système

82

* 7 5 * Composez ce code

83

* X X #) et numéros

85

* 2 1 * Numéro #)

85

Entrer nouv. numéro :

87

Présentation de la date

90

Présentation de l’heure

91

Ligne Appuyez (voir écran)

92

Caractère de

93

Annuler permet de

93

Contraste

94

Rétroéclairage

95

Module additionnel

96

Réglage du niveau d’écoute

97

Niveau d’écoute

97

Normal et Fort (voir

97

Volume de la sonnerie

98

Désactivation de la sonnerie

98

Sonnerie silencieuse

98

Paramètres du réseau

99

Réglages

100

Accessoires

101

Effectuer des appels

102

Casque prédéfini

103

Ô Appuyez sur cette touche

104

My Dialog 4000 Contacts

105

Serveur Web

107

Paramètres – Niveau d’écoute

112

Basculer

112

Å Retour au menu précédent

113

Æ Retour au mode repos

113

Ç Inutilisé

113

Annuaire d’entreprise

114

Phone) soit marqué

115

Å Page précédente

116

Ç Page suivante

116

Page d’accueil

117

Installation

118

Changer les câbles

119

Centre du téléphone

125

Protection du téléphone

126

Nettoyage

126

# pendant

127

Glossaire

128

Spis treści

Dialog 4425 IP Vision

1

ES//LZT 103 059 R2A

2

Contenidos

3

Bienvenido

4

Copyright

5

Garantía

5

Declaración de conformidad

5

Información importante para

6

Eliminación del producto

7

Descripción

10

Indicaciones luminosas

12

Tonos y señales

13

Señales de timbre

14

Información en pantalla

15

> Indicador de Sígueme

16

ListQLlamó:

17

Formato de fecha:

17

Llamada saliente

19

Llamada entrante

20

Exterior en vez del número

20

Estructura de los menús

23

Encender el teléfono

25

– Iniciar/Finalizar

25

Control de acceso a LAN

26

Introducir ID de usuario:

26

(No change)

27

Actualizar software

28

(Yes) se selecciona

28

Conectar

29

¡Usuario no registrado!

30

Intro. contraseña:

30

Opción 2

31

Opción 3

31

Desconectar

32

Restablecer el teléfono

32

Free seating

33

Llamadas entrantes

34

Timbre simultáneo

35

ÕÔ Sígueme Pulse

36

Llamadas salientes

37

Línea externa individual

38

Contactos, consulte el

39

Ô Rellamada Pulse

40

6 pulse

40

Llamando Pulse

41

# 3 7 # Marque

42

Ô Llamada en espera Pulse

42

5 pulse

42

Ô Intrusión Pulse

43

4 pulse

43

Ô Pulse la tecla de función

44

9 Pulse y mantenga pulsado

44

Lista de llamadas

46

Contactos

49

Introducir nombres y números

50

Mapa de caracteres

51

Editar un nombre o número

53

Contactos (véase pantalla)

55

ÄÂ Pulse

56

Consulta

57

Transferir

58

Multiconferencia

58

Conf Pulse

59

# y pulse la tecla de

60

ÕÔ Pulse

61

Número personal

63

# 1 0 # y pulse la tecla de

64

Desvío de llamadas

65

Dialog 4425 IP Vision68

68

Ejemplo:

68

Perfil 1 En la oficina

68

Perfil 2En casa

68

Información de ausencia

70

* 2 3 0 * Marque

71

# Llamando Pulse

71

# antes de pulsar la tecla

72

ÕÔ Mensaje Pulse

73

# 3 1 # Marque

73

# 9 1 # * Marque

74

Buzón de voz (opcional)

75

Mensajes

76

* 8 # Marque

78

# 2 1 # Marque

79

Código de cuenta

80

# 0 0 1 # Marque

81

* 3 9 # Marque

82

Configuración

85

* 2 1 * Número #)

86

Presentación de fecha

90

Presentación de hora

91

Teclas programables (véase

92

Propiedades del timbre

93

Contraste de pantalla

94

Retroiluminación

95

Módulo opcional

96

Nivel de sonido

97

Estándar y Aumentado

97

Volumen del timbre

98

Timbre silenciado

98

Desconexión del timbre

98

Configuración de red

99

Dialog 4425 IP Vision100

100

Accesorios

101

Auriculares (opcional)

102

 Pulse

103

Ô Línea/retener Pulse

104

Lengüeta extraíble (opcional)

105

Añadir contactos de

106

Microsoft Outlook

106

Servidor web

108

Sel. Pulse (ver pantalla)

109

Å Vuelve al menú anterior

115

Æ Volver al modo reposo

115

Ç No usado

115

Directorio interno

116

Ç Ir a la siguiente página

117

Principal

118

Conexión a la

119

Cambiar cables

120

Instalación

121

Instalación de la tarjeta

122

(opcional)

125

Montaje en pared

126

Colocación del teléfono

127

Limpieza

127

Resolución de problemas

128

Glosario

129

Dialog 4425 IP Vision130

130

Spis treści

Dialog 4425 IP Vision

1

EN/LZT 103 059 R2A

2

Table of Contents

3

Copyright

5

Warranty

5

Declaration of conformity

5

Important User Information

6

Description

10

Lamp indications

11

Tones and signals

12

Ring signals

13

Display information

14

Web Access the Web menu

15

> Follow-me indicator

16

Idle phone (idle mode)

18

Outgoing call

19

Incoming call

19

Menu structure

22

Start the Phone – Log On/Off

24

Log on Press (see display)

25

Continued startup procedure

26

(No change)

26

Update software

27

Option 1

28

For SOS calls, dial

28

User not logged on!

29

11:06 28 03 2008

29

Enter password:

29

Erase Log on

29

Option 2

30

Option 3

30

Reset the phone

31

Free Seating

32

Incoming Calls

33

8 Press

34

Parallel Ringing

35

ÕÔ Follow-me Press

36

Outgoing Calls

37

SOS calls (Emergency calls)

38

Individual External Line

39

Last External Number Redial

39

Contacts, see section “Add

40

Anonymous

41

When you receive a busy tone

42

Call Press

43

Ô Intrusion Press

44

4 press

44

Ô Press the function key

45

9 Press and hold the key

45

Contacts, see

46

Call List

47

Contacts

50

Entering names and numbers

51

Character map

52

Save Press (see display)

53

Edit name or number

54

Edit menu is framed

54

Enter name: is prompted

54

Enter number: is prompted

54

Add number from the Call List

56

Contacts (see

56

ÄÂ Press

57

During Calls

58

Transfer

59

# and press the Call key

61

ÕÔ Press

62

Personal Number

64

Absence Press (see display)

65

OK Press (see display)

65

Call Forwarding

67

Dialog 4425 IP Vision70

69

Example:

69

Profile 1 In office

69

Profile 2 At home

69

Absence Information

71

*230* Dial

72

0— 9) Enter the absence code

72

# Call Press

72

ÕÔ Message Press

74

#31# Dial

74

#91#* Dial

75

Voice Mail (optional)

76

To access your mailbox

77

To handle the mailbox

78

*8# Dial

79

#21# Dial

80

* 7 1 * Code #

81

#001# Dial

82

*39# Dial

83

Settings

86

Ô Press the key to program

87

Cancel Press (see display)

89

Language

90

Date presentation

92

Time presentation

93

Line Press (see display)

94

Change Press (see display)

94

Display contrast

96

Backlight

97

Option unit

98

Ring signal volume

100

Mute ring signal

100

Silent Ringing

100

Network settings

101

Accessories

102

Headset (optional)

103

 Press

104

Ô Line/Hold Press

105

Pull-out leaf (optional)

106

My Dialog 4000 Contacts

107

Web Server

109

Select Press (see display)

110

Settings - Hearing level

115

Æ Return to idle mode

116

Ç Not used

116

Ç Go to the next page

118

Installation

120

Change cables

121

123Dialog 4425 IP Vision

122

Position high Position low

122

Tiltable display

122

Adjustable angle

122

Install card

123

Install key panels

124

127Dialog 4425 IP Vision

126

3 Insert the pull-out leaf

126

Wall mounting

127

Placing the phone

128

Cleaning

128

# simultaneously

129

Glossary

130

Spis treści

Dialog 4425 IP Vision

1

IT/LZT 103 059 R2A

2

Sommario

3

Introduzione

4

Copyright

5

Garanzia

5

Dichiarazione di conformità

5

Istruzioni per la sicurezza

6

Smaltimento del prodotto

7

Descrizione

10

Indicazioni spie

12

Toni e segnali acustici

13

Suonerie

14

Informazioni del display

15

Web Accesso al menu Web

16

ListaChiam:

18

Formato data:

18

Deviazione M Miller 3333

19

Chiamata in uscita

20

Chiamata in arrivo

20

Esterna anziché il numero

20

Struttura dei menu

23

Configurazione del telefono

25

– Collegamento/Scollegamento

25

Cancella per correggere gli

26

Procedura di avvio (continua)

27

(No change)

27

Aggiornamento del software

28

Collegamento

29

Cancella per correg

30

Opzione 2

31

Opzione 3

31

Scollegamento

32

* numero di interno #

33

Chiamate in arrivo

34

Suoneria parallela

35

ÕÔ Follow-me Premere

36

0 oppure 00

37

Chiamate di emergenza

38

Singola linea esterna

39

Contatti, vedere la

40

Anonimo

41

Tono di occupato

42

ChInAttesa (vedere il

43

Ô Intrusione Premere

44

4 Premere questo tasto

44

Ô Premere il tasto funzione

45

9 Tenere premuto il tasto

45

Chiamate in uscita

46

Lista chiamate

47

Contatti

50

Immissione di nomi e numeri

51

Mappa dei caratteri

52

Elimina

55

Annulla per mantenere

55

Contatti (vedere il display)

56

ÄÂ Premere

57

Richiesta linea

58

9 Premere per attivare

59

Ô Transerimento o

59

Inoltro di chiamate

61

ÕÔ Premere

62

63Dialog 4425 IP Vision

63

Premere questo tasto

63

Numero personale

65

#, quindi il tasto di

66

Dialog 4425 IP Vision70

70

Esempio:

70

Profilo 1 Ufficio

70

Profilo 2Casa

70

Attivazione

72

Motivo assenza

72

# Chiamata Premere

73

# prima di premere il tasto

74

ÕÔ Messaggio Premere

75

# 3 1 # Comporre la sequenza

75

Messaggi

77

Gestione della casella vocale

79

Funzioni di gruppo

80

# 2 1 # Comporre la sequenza

81

Altre funzioni utili

82

Disattivazione generale

83

Emergenza

83

Servizio notte

84

Chiamata Premere

85

Impostazioni

87

Tasti programmabili

88

* 2 1 * Numero #

89

Formato della data

93

Modifica del tipo di suoneria

94

Annulla per

94

Tono suoneria

95

Contrasto del display

96

Retroilluminazione

97

Unità opzionale

98

Livello volume

99

Standard e Alto (vedere il

99

Volume suoneria

100

Disattivazione della suoneria

100

Suoneria silenziosa

100

Impostazioni di rete

101

Accessori

102

Cuffie (opzionale)

103

 Premere

104

Ô Linea/Attesa Premere

105

Aggiunta di contatti di

107

Microsoft Outlook

107

Server Web

109

Indietro

114

Å Torna al menu precedente

115

Ç Non utilizzato

115

Directory aziendale

116

Ç Va alla pagina successiva

118

Immetti indirizzo

119

Installazione

120

Rimozione dei cavi

121

Installazione della scheda

123

Installazione delle tastiere

124

(opzionale)

126

Centro del telefono

127

Posizionamento del telefono

128

Risoluzione dei problemi

129

Glossario

130

Spis treści

Dialog 4425 IP Vision

1

DE/LZT 103 059 R2A

2

Inhaltsverzeichnis

3

Willkommen

4

Copyright

5

Gewährleistung

5

Konformitätserklärung

5

Sicherheitshinweise

6

Entsorgung des Produkts

7

Leitung/Halten

8

Beschreibung des Telefons

10

Lampenanzeige

12

Töne und Rufsignale

13

Rufsignale

14

Anzeigeinformationen

15

B Brown 5555

16

> Follow-me-Symbol

17

Anrufliste:

18

Datumsformat:

18

Ruhezustand

19

Abgehende Anrufe

20

Eingehender Anruf

20

Extern angezeigt

20

Aufschalten

21

Menüstruktur

23

Anschließen des Telefons

25

– An- und Abmelden

25

LAN-Zugriffssteuerung

26

Benutzer-ID eingeben

26

Inbetriebnahme – Fortsetzung

27

(No change) ausgewählt

27

(No change) drücken

27

Aktualisieren der Software

28

(Yes) ausgewählt

28

No drücken

28

Anmelden

29

Löschen können Sie einen

30

Option 2

31

Option 3

31

Abmelden

32

# gilt hier nicht

33

Eingehende Anrufe

34

8 Drücken

35

* 2 1 *, wählen Sie die

36

ÕÔ Follow me Drücken

37

0 oder 00

38

Individuelle Amtsleitung

39

Anrufliste

40

Ô Rückruf Drücken

41

6 drücken

41

Wahl Drücken

42

# 3 7 # Wählen

43

Ô Anklopfen Drücken

43

5 drücken

43

Kurzwahl

45

Wählen über Kontakte

46

Kontakte finden Sie

46

Kontakte

50

9 drücken, werden folgende

52

Bearbeiten

54

Name eingeben:

54

Nummer eingeben:

54

ÄÂ Drücken

57

Rückfrage

58

Gesprächsübergabe

59

Konferenz

59

Konferenz Drücken

60

Anrufweiterleitung

61

ÕÔ Drücken

62

* 2 2 #, und drücken Sie die

63

# und die Anruftaste

65

# 1 0 #

65

Telefon aus

67

Vermittlung usw

69

Abwesenheitsinformation

71

# 2 3 #, und drücken Sie

72

ÕÔ Nachricht Drücken

74

# 3 1 # Wählen

74

# 9 1 # * Wählen

75

Mailbox (optional)

76

Nachrichten

77

So handhaben Sie die Mailbox

78

* 8 # Wählen

79

# 2 1 # Wählen

80

Weitere nützliche Funktionen

81

# 0 0 1 # Wählen

82

* 3 9 # Wählen

83

Einstellungen

85

* X X #) und Rufnummern

86

* 2 1 * Rufnummer #

87

Funktionstasten

88

Datumsanzeige

91

Zeitanzeige

92

Programmieren des Ruftontyps

93

Rufsignals

94

Display-Kontrast

95

Beleuchtung

96

Option Unit

97

Hörer-Lautstärke

98

Standard

98

Lauter

98

Rufsignal-Lautstärke

99

Rufsignal-Unterdrückung

99

Geräuschloses Rufsignal

100

Netzwerkeinstellungen

100

Passwort

101

Abbrechen können Sie das

101

Tastenfeld

102

Headset (optional)

103

 Drücken

104

Ô Leitung/Halten Drücken

105

Kontakten

107

Webserver

109

Netzwerk

110

IP-Telefon zu

111

Ç Nicht belegt

116

Anruf tätigen

117

Telefon)

118

Auf das Menü „Web“ zugreifen

119

Startseite

120

Stromnetz

121

Kabel wechseln

122

Installation

123

Installieren der Karte

124

Tastenfelder installieren

125

127Dialog 4425 IP Vision

127

Mitte des Telefons

128

Telefon platzieren

129

Reinigen

129

Fehlerbehebung

130

Dialog 4425 IP Vision132

132





Więcej produktów i instrukcji dla Akcesoria komunikacja Aastra

Modele Rodzaj dokumentu
MX-ONE_A700_MS Lync 2010 Quick Setup Guide Instrukcja Użytkownika   AASTRA MX-ONE_A700_MS Lync 2010 Quick Setup Guide User Manual, 19 strony
600c_d for SIP-DECT User Manual DE Instrukcja Użytkownika   AASTRA 600c_d for SIP-DECT User Manual DE Benutzerhandbuch, 108 strony
DT4x2 for BusinessPhone User Guide IT Instrukcja Użytkownika   AASTRA DT4x2 for BusinessPhone User Guide IT Manuale d'uso, 135 strony
6757i SIP Phone for MX-ONE Quick Reference Guide E Instrukcja Użytkownika   AASTRA 6757i SIP Phone for MX-ONE Quick Reference Guide EN User Manual, 19 strony
DT4x2 for MX-ONE Quick Reference Guide FR Instrukcja Użytkownika   AASTRA DT4x2 for MX-ONE Quick Reference Guide FR Manuel d'utilisation, 1 strony
620d for Aastra IntelliGate User Guide DE Instrukcja Użytkownika   AASTRA 620d for Aastra IntelliGate User Guide DE Benutzerhandbuch, 81 strony
6757i User Guide IT Instrukcja Użytkownika   AASTRA 6757i User Guide IT Manuale d'uso, 221 strony
6725ip Work Smart User Guide DE Instrukcja Użytkownika   AASTRA 6725ip Work Smart User Guide DE Benutzerhandbuch, 20 strony
4147 Medium for MD Evolution Quick Reference Guide Instrukcja Użytkownika   AASTRA 4147 Medium for MD Evolution Quick Reference Guide FR Manuel d'utilisation, 2 strony
4224 Operator for MX-ONE User Guide Instrukcja Użytkownika   AASTRA 4224 Operator for MX-ONE User Guide Benutzerhandbuch, 108 strony
1560_1560ip User Guide Instrukcja Użytkownika   AASTRA 1560_1560ip User Guide Manual del usuario, 102 strony
BluStar 8000i Quick Reference Guides SP Instrukcja Użytkownika     AASTRA BluStar 8000i Quick Reference Guides SP Benutzerhandbuch, 2 strony
4222 Office for MX-ONE (TSE) User Guide IT Instrukcja Użytkownika   AASTRA 4222 Office for MX-ONE (TSE) User Guide IT Manuale d'uso, 98 strony
6755i User Guide EN Instrukcja Użytkownika   AASTRA 6755i User Guide EN User Manual, 221 strony
4224 Operator for MX-ONE User Guide Instrukcja Użytkownika   AASTRA 4224 Operator for MX-ONE User Guide User Manual, 100 strony
4222 Office for MD Evolution Quick Reference Guide Instrukcja Użytkownika   AASTRA 4222 Office for MD Evolution Quick Reference Guide EN User Manual, 2 strony
6725ip Work Smart User Guide RU Instrukcja Użytkownika   Инструкция по эксплуатации AASTRA 6725ip Work Smart User Guide RU, 20 strony
6730i (Version 3.2) User Guide SP Instrukcja Użytkownika   AASTRA 6730i (Version 3.2) User Guide SP Manual del usuario, 192 strony
4420 IP Basic (SIP) for MX-ONE User Guide Instrukcja Użytkownika   AASTRA 4420 IP Basic (SIP) for MX-ONE User Guide Benutzerhandbuch, 72 strony
DT590 for MD Evolution Quick Reference Guide FR Instrukcja Użytkownika   AASTRA DT590 for MD Evolution Quick Reference Guide FR Manuel d'utilisation, 2 strony