Aastra 6739i for Aastra 800 and OpenCom 100 User Guide FR Instrukcja Użytkownika

Aastra 6739iTéléphone SIPMode d’emploiSystèmes de communicationAastra 800OpenCom X320OpenCom 130/131/150OpenCom 510

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP8 Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIPFonctions d’utilisation de baseDroitsLa majorité des caractéristi

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 9Touches programmables ces touches sont conçues comme des touches Ecran sur l’écran tactile. La fonction de

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP10 déviation d’appel, l’application d’une numérotation abrégée, l’affichage d’occupation ou encore l’accès à

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 11Menu total du système de communicationVous pouvez régler vous-même et utiliser la plupart des caractérist

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP12 Fermeture automatique des menusSi vous avez ouvert un menu et que vous n’avez rien saisi pendant un certa

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 13TéléphonerAppeler1. Pour établir une communication,– décrochez le combiné ou– appuyez sur la touche mains

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP14 Liste de répétitionLa liste de répétition montre les numéros d’appel composés en dernier. Vous pouvez ref

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 15Autre alternative – si vous souhaitez poursuivre votre communication en mode mains libres :• appuyez – av

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP16 3. Appuyez sur la touche raccrocher pour mettre fin à la communication en cours. Appuyez ensuite sur la

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 17Prendre un appel destiné à un autre appareil (pickup de groupe)Vous pouvez prendre un appel pour un autre

Bienvenue chez AastraNous vous remercions d’avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un des

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP18 Listes d’appelsL’administrateur du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 peut con-figurer pou

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 191Appels> 1 Listes d’appels > 2Appels répondus (voir page 37).Notes• Les droits de votre groupe d’ut

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP20 Mener une conversation à troisVous êtes en cours de communication, p. ex. sur la touche de ligne 1 , la D

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 21Va-et-vientSi vous téléphonez en mode rétrodemande, le premier correspondant est mis en attente (voir pag

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP22 ConférenceVous pouvez communiquer avec deux correspondants à la fois au cours d’une “conférence à trois”.

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 23Désactiver le microphoneSi vous ne souhaitez pas que votre correspondant entende ce que vous dites, p. ex

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP24 Le menu Liste d’options > Audio vous permet de configurer l’exécution de la fonction mains libres via

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 25Pairage (connexion mutuelle)1. Appuyez sur l’écran sur le micro-casque Bluetooth souhaité.2. Vous êtes in

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP26 120 secondes). Si vous n’entrez aucune valeur, le laps de temps prédéterminé par l’administrateur système

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 27Une alternative consiste à rechercher l’entrée souhaitée dans l’annuaire. Activez le champ d’entrée Nom:.

1Table de matièresTéléphone SIP Aastra 6739i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inform

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP28 1. Appuyez sur la touche de fonction Message vocal ou, au choix, sur la touche de messagerie vocale . La

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 29Appeler la boîte vocaleVous pouvez en outre configurer une touche programmable Boîte vocale. Cette touche

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP30 Recommandation: vous pouvez également régler la protection d’appel au moyen du menu total : 5Protection&g

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 31Blocage téléph. (verrouillage du téléphone)Vous pouvez verrouiller le téléphone SIP Aastra 6739i pour évi

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP32 Hot DeskingLe téléphone SIP Aastra 6739i prend en charge la caractéristique “Hot Desking”. Cette caractér

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 332. Naviguez jusqu’à l’entrée de votre choix avec les touches .3. Appuyez sur la touche Ecran pour affich

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP34 DisponibilitéL’administrateur du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 peut con-figurer pour

Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 35Affichage d’occupationLa touche programmable “affichage d’occupation” (affichage d’occupation) vous perme

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i36 Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739iMenu totalLe menu total regroupe les caractéristiques système du sys

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 370 Config. centrale (paramètres centraux) Ce sous-menu vous permet de procéder à la configuration du système

2 Sélection de procédures à code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Utiliser un micro-casque .

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i38 2 Déviations1Déviation: Programmation des déviations d’appel pour son propre appareil (voir à ce sujet le c

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 392E-mail: Vous voyez la liste des expéditeurs qui vous ont envoyé des e-mails et vous pouvez demander les in

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i40 d’appel dans cet intervalle de temps, l’appel hotline ne sera pas exécuté. L’entrée de menu montre le statu

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 41sation “Reprise d’appel” est activée ; dans le cas contraire, un “Pickup dirigé” sera impossible.3Take: vou

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i42 6Supprimer numéro: Votre numéro d’appel n’est pas transmis à l’appelé pour la conversation (externe ou inte

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 43Arbre des menus “Menu total”Menu des optionsQuelques réglages de configuration du téléphone SIP Aastra 6739

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i44 NoteConsultez le mode d’emploi “Aastra 6739i SIP IP Phone User Guide” si vous souhaitez obtenir de plus amp

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 45Sonnerie : pour chaque réglage de pays (voir le réglage suivant Config. tonalités), plusieurs tonalités d’a

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i46 ÉtatLes réglages effectués par le biais de ce menu s’adressent à l’administrateur qui con-figure le télépho

Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 473. Activez le champ de saisie Mot de passe pour déverrouiller en appuyant dessus. Un clavier de touches Ecr

3Configuration du téléphone SIP Aastra 6739i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Configuration des touches programmables. . . . . .

Configuration du téléphone SIP Aastra 6739i48 Configuration du téléphone SIP Aastra 6739iDans ce chapitre sont décrits les paramètres de configuratio

Configuration du téléphone SIP Aastra 6739i 49BLF Numéro d’ap-pel, EtiquetAffichage d’occupation (BLF, Busy Lamp field) ; la touche programmable indi

Configuration du téléphone SIP Aastra 6739i50 Disponible Etiquet Affichage et modification de votre état de présence ; la touche programmable est ro

Configuration du téléphone SIP Aastra 6739i 51Redémarrer le téléphone SIP Aastra 6739iDans certains cas, il est nécessaire de redémarrer le téléphone

Configuration du téléphone SIP Aastra 6739i52 1. Appluyez sur la touche Options puis sur la touche EcranÉtat. La carte de menu État s’affiche. 2. App

Configuration du téléphone SIP Aastra 6739i 53Mots de passe du téléphone SIP Aastra 6739iPour des raisons de sécurité, vous ne pouvez accéder à certa

Index54 IndexAAastra M670i 6Aastra M675i 6Affichage d’occupation (BLF) 49Annonce 41Annuaire 49Annuaire téléphonique 26, 41Appels d’urgence 31Appels r

Index 55Menu total 11, 49Appels 37Applications 42Arbre des menus 43Connexions 40Déviations d’appel 38Messages 38Paramètres centraux 42Protection 39Vu

Index56 VVa-et-vient 20, 21Verrouillage 50XXML 50

4

Copyright 2011 www.aastra.comTous droits réser vés.Etat 01.10.2011Sous réserve de modifications

Téléphone SIP Aastra 6739i 5Téléphone SIP Aastra 6739i Le téléphone SIP Aastra 6739i est un téléphone Voice over IP (VoIP) conforme au standard SIP (

Téléphone SIP Aastra 6739i6 Grâce aux modules de touches Aastra M670i ou Aastra M675i, il est possible d’ajouter des touches programmables supplément

Téléphone SIP Aastra 6739i 7• Aastra SIP IP Phone Administrator Guide / notice pour l’administrateur (anglais) : ce guide contient des informations c