Aastra SIP-DECT (Release 1.8)-Installation- and Administr Instrukcja Użytkownika

Instalación, Administración y Mantenimiento DECToverSIP Versión 1.8 Id. del documento : depl-0900 Versión: 1.8 Aastra Zeughofstr. 1 10

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 10 (109) 2.2 Acerca de los Puntos de Acceso (RFP) Aastra DeTeWe pro

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 100 (109) 8.3.1 Archivo de configuración de los PP (base de datos de

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 101 (109) no_of_number = 10 ac = 1001 additional_pin = number s

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 102 (109) 8.3.2 Archivo de configuración de la RFP / central (base d

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 103 (109) Archivo de configuración de la RFP / central: # -----------

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 104 (109) 8.3.3 Archivo de configuración de la RFP / local (OM Confi

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 105 (109) 8.3.3.2 Campos de la sección de datos Las secciones de dat

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 106 (109) # 7. OMM1 # 8. OMM1 # 9. GATEWAY #10. DNS_SERVER #11. DNS_D

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 107 (109) 0 : dirección MAC =00-30-42-01-01-01 : use_local_cfg=1 ip=1

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 108 (109) 8.4 Protocolos y puertos Protocolo Estación base IP DE

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 109 (109) Protocolo

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 11 (109) Modo sólo RFP En este modo, la RFP convierte el protocolo I

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 12 (109) Power jack (120 V/230 V AC adapter) Ethernet jack Power sup

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 13 (109) 2.3 OpenMobility Manager El OpenMobility Manager (OMM) real

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 14 (109) Para establecer una llamada entre dos PP se deben establece

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 15 (109) Si el usuario de la PP se está moviendo, la PP detecta que

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 16 (109) 2.5 Sincronización de las RFP Para garantizar una transf

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 17 (109) Si una RFP pierde la sincronización, no aceptará nuevas lla

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 18 (109) Siempre que se comunica un estado de ocupado, se realiza un

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 19 (109) - Banda de Frecuencia de 1880 a 1900 MHz - 120 canales dú

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 2 (109) Sumario 1 PERSPECTIVA GENERAL ...

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 20 (109) 3 Instalación y configuración Para establecer y mantener un

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 21 (109) La RFP tiene sólo una pequeña aplicación autónoma integrada

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 22 (109) • Opción ruter (código 3) • Opción pública 224 (código 22

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 23 (109) 3.1.3.1.2 Oferta DHCP El cliente DHCP selecciona el servido

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 24 (109) La solicitud DHCP contiene la consabida cookie mágica (0x6

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 25 (109) Un ejemplo de los contenidos mínimos para el valor del pará

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 26 (109) El cliente DHCP solicita su propia dirección IP utilizando

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 27 (109) Estado Estado del LED Observaciones encendido, 0,5 segund

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 28 (109) 3.1.6 Gráfico de estado de las fases de arranque Start-up

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 29 (109) 3.2 Configuración local estática de una RFP Como alternat

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 3 (109) 3.3.4.2.2 Registro libre ...

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 30 (109) IMPORTANTE: Marque la casilla "sí" en "Uti

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 31 (109) La configuración sólo se puede establecer tras el encendido

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 32 (109) Utilice el botón ‘Buscar’ para encontrar RFP disponibles e

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 33 (109) El archivo de configuración creado se puede cargar mediant

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 34 (109) 3.3 Configuración del OpenMobility Manager El OMM funciona

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 35 (109) La primera vez que el usuario entra en una nueva versión d

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 36 (109) Tras el inicio de sesión, hay disponibles las siguientes

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 37 (109) 3.3.2 Sistema 3.3.2.1 Ajustes del sistema Los ajustes del

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 38 (109) Las reglas para una franja horaria, que se muestran en esta

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 39 (109) Para reiniciar el OMM, seleccione “Configuración del sistem

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 4 (109) 8.3.3.1 Instrucciones soportadas...

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 40 (109) • Servidor proxy Dirección IP o nombre del servidor proxy

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 41 (109) • Enviar terminador de marcado IEstando habilitado el OMM

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 42 (109) DTMF como eventos del teléfono (application/dtmf-relay). Es

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 43 (109) 3.3.2.3 Cuenta de usuario Tras la instalación inicial o tr

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 44 (109) Con el cuadro de diálogo "Configurar zona horaria&qu

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 45 (109) 3.3.2.5 Gestión de la base de datos La gestión de la base

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 46 (109) La base de datos OMM se guardará en un fichero comprimido

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 47 (109) una comprobación de validación. Si se comprueba que la base

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 48 (109) Si la base de datos se exporta al sistema de archivos del

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 49 (109) Advertencia: Para una importación automática de la base de

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 5 (109) 1 Perspectiva general 1.1 Objetivo Este documento describe l

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 50 (109) 3.3.2.5.4 Exportación automática de una base de datos La

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 51 (109) Hay situaciones en las que la sincronización no es posible,

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 52 (109) La funcionalidad DECT se puede activar o desactivar para ca

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 53 (109) Todos los registros almacenados correctamente se marcan en

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 54 (109) La RFP está conectada y funcionando. La RFP reconoce y es r

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 55 (109) Cuando las RFP se están conectando al OMM envían su versión

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 56 (109) 3.3.4.1 Creación y cambios de PP 3.3.4.1.1 Botones nuevo,

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 57 (109) eliminar el registro. Si se selecciona esta opción, el regi

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 58 (109) Para añadir los PP a la base de datos del OMM, selecciónel

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 59 (109) pueden obtenerse pistas sobre el error en el correspondient

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 6 (109) • Aastra DECT 142 Para su utilización en Norteamérica. • Aa

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 60 (109) Si un administrador / usuario tiene algún problema con el r

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 61 (109) 3.3.4.3 Búsqueda en la lista de PP Búsqueda de Terminales

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 62 (109) La configuración correcta de una RFP con un terminal WLAN r

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 63 (109) El punto de acceso puede asignarse a una VLAN que cumpla

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 64 (109) interferencias interferencias. Parámetros de seguridad P

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 65 (109) Periodo DTIM El periodo DTIM especifica el intervalo entre

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 66 (109) En el último paso, hay que asignar un perfil a las RFP y a

InstalaciAastra ón, Administ Cuandcuentacon la rango.salida A travéasignaentrad tración y Mado planifiqua que la dismisma fre El rango sde potencé

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 68 (109) En la sección ‘Configuración de WLAN’ de la página se pued

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 69 (109) Descripción del campo: • Nombre del servidor y puerto (

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 7 (109) • El estándar GAP (ETS 300 444) está basado en la misma tec

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 70 (109) 3.3.6.2 Tratamiento de los dígitos El tratamiento de dí

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 71 (109) Para activar un código de acceso a funciones, seleccione u

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 72 (109) 4 Seguridad 4.1 El concepto de seguridad Además del acceso

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 73 (109) es alcanzable desde otros sistemas, por lo que es necesario

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 74 (109) ● cuando la contraseña nueva no contenga caracteres de al

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 75 (109) 5 Redundancia de OMM Para lograr la redundancia de OMM, de

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 76 (109) Cada RFP del sistema DECT tiene que ser configurada con do

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 77 (109) PBX not reachable (registration and OPTIONS request fai

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 78 (109) En cualquier caso, cuando ambos OMM vuelven a estar en cont

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 79 (109) 6 Descarga inalámbrica La función "Descarga inalámbric

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 8 (109) /2/ RFC 1889, RTP: A Transport Protocol for Real-Time Appli

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 80 (109) Los terminales 610d / 620d / 630d tienen dos particiones en

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 81 (109) El firmware de la PP forma parte de cada paquete de softwar

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 82 (109) El terminal está ocupado.

InstalaciAastra ón, Administ Los difsignific tración y Maferentes iccado: Dexx resntenimientodeonos y texscarga - kbytes stantes epl-0900/1.8xt

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 84 (109) 7 Mantenimiento 7.1 Equipamiento de evaluación de un lugar

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 85 (109) Menu Phonebook RFPI 10FFF21 02 FE PP: FP: -dBm 50 57

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 86 (109) 1) Pulse la tecla programable “Menú” 2) Introduzca la sec

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 87 (109) 7.3.5 ssh user shell La ssh shell de cada RFP tiene muchos

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 88 (109) 7.3.5.2 Resumen de comandos Introduzca “help” para ver u

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 89 (109) 7.3.5.3 Comandos de consola RFP Si introduce “ip_rfpconsol

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 9 (109) 2 Introducción 2.1 Acerca de la solución IP DECT DECToverIP

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 90 (109) rspy | configuración remota de los niveles

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 91 (109) 7.3.7 Monitor DECT El Monitor DECT facilita una mejor detec

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 92 (109) Puede haber varias razones para que no se pueda crear la co

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 93 (109) • Los ajustes de traceo pueden ser modificados a través de

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 94 (109) La ventana hija “Sync Info” contiene todas las estaciones b

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 95 (109) 8 Anexo 8.1 Información de Regulación de las Comunicacione

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 96 (109) incluyen un margen de seguridad importante, diseñado para a

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 97 (109) 8.2 Información sobre Regulación de las Comunicaciones par

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 98 (109) Este dispositivo y su antena no deben estar ubicados uno ju

Instalación, Administración y Mantenimiento Aastra depl-0900/1.8 Página: 99 (109) 8.3 Reglas para el archivo de configuración previa El marc