Aastra SIP-DECT (Release 1.8)-Installation- and Administr Instrukcja Użytkownika

Installation, Administration et Maintenance DECTover SIP Release 1.8 Document ID: depl-0900 Version: 1.8 Aastra Zeughofstr. 1 10997 B

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 10 (108) Mode RFP uniquement Dans ce mode, le RFP convertit le protoc

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 100 (108) sip_user = number sip_pw = number # ---------------------#

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 101 (108) 8.3.2 Fichier de configuration RFP/ conf. centrale (base d

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 102 (108) # -- cluster = {1..256} # -- wlan_profile

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 103 (108) 8.3.3 Fichier de configuration RFP/ conf. centrale (OM Con

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 104 (108) 8.3.3.2 Champs sections données Les sections Données compre

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 105 (108) # 9. GATEWAY #10. DNS_SERVER #11. DNS_DOMAIN #12. NTP_ADDR

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 106 (108) 1 : adresse MAC =00-30-42-02-02-02 : use_local_cfg=1 ip=17

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 107 (108) 8.4 Protocoles et ports Protocole Envoi IP station base

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 108 (108) Protocole Envoi IP station base DECT

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 11 (108) Power jack (120 V/230 V AC adapter) Ethernet jack Power supp

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 12 (108) 2.3 OpenMobility Manager Le OpenMobility Manager (OMM) assur

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 13 (108) Un appel passé d'une PP vers une autre résidant sur

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 14 (108) Si l'utilisateur PP est en mouvement, le PP détecte un

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 15 (108) 2.5 Synchronisation RFP Une synchronisation efficace des R

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 16 (108) Si un RFP perd la synchronisation, il n'accepte plus d&

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 17 (108) RFP en question. Une fois le transfert effectué, le RFP bais

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 18 (108) 2.7 A propos des Parties Portables La désignation de Portat

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 19 (108) Les modèles 610d / 620d / 630d répondent aux exigences des r

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 2 (108) Table des matières 1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE ...

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 20 (108) 3 Installation et configuration L'établissement et la

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 21 (108) Au démarrage, chaque RFP tente de déterminer sa propre adres

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 22 (108) • Public option 224 (code 224) • Public option 225 (code 2

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 23 (108) 3.1.3.1.2 Offre DHCP Le client DHCP sélectionne le serveur

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 24 (108) Les paramètres suivants sont supportés lors de cette étape:

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 25 (108) 04 = la valeur suivante a une longueur de 4 blocs C0 A8 00

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 26 (108) Si le client DHCP ne peut accepter d'offre dans un déla

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 27 (108) Le RFP L42 WLAN dispose d’une DEL supplémentaire indiquant

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 28 (108) 3.1.6 Graphique d'état des phases de démarrage Start-

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 29 (108) 3.2 Configuration locale statique d'un RFP En lieu et

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 3 (108) 3.3.4.3 Recherche dans la liste des portatifs ...

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 30 (108) IMPORTANT: Sélectionnez la case "oui" pour "

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 31 (108) (voir section 3.1 pour plus de détails). L'outil de co

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 32 (108) Appuyez le bouton ‘Scan » pour rechercher les RFP disponibl

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 33 (108) Le fichier de configuration préparé peut être chargé à l’ai

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 34 (108) 3.3 Configuration de OpenMobility Manager Le OMM tourne sur

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 35 (108) Lors de la première ouverture de session avec une nouvelle v

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 36 (108) Suite à la connexion, les options suivantes sont disponib

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 37 (108) Note: Si le navigateur est fermé sans procédure de déconnexi

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 38 (108) Les règles pour un fuseau horaire, tel que représenté sur ce

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 39 (108) Une page web de réinitialisation se charge affichant une b

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 4 (108) 1 Présentation Générale 1.1 Objectif Ce document décrit l&apo

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 40 (108) • Port Proxy Numéro de port du serveur proxy SIP. La valeu

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 41 (108) tentatives d’enregistrement lorsque l’enregistrement est rej

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 42 (108) INFO. Nota Bene : il est possible que l'autre partie r

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 43 (108) Suite à l'installation initiale, ou à la suppression du

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 44 (108) Avec la boîte de dialogue "Configuration Fuseau Horair

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 45 (108) 3.3.2.5 Gestion de la base de données La gestion de la bas

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 46 (108) La base de données de l'OMM sera sauvegardée dans un f

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 47 (108) vérification, la base de données se révèle valide, l'OM

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 48 (108) Si la base de données est exportée vers le système de fichi

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 49 (108) de définir une synchronisation avec un serveur NTP. Pour plu

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 5 (108) fréquences et des puissances de champ différents: • Aastra D

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 50 (108) Cette fonctionnalité permet de sauvegarder automatiquement l

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 51 (108) Lorsque les RFP se connectent à l’OMM ils transmettent leur

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 52 (108) diversité d’antenne devrait généralement être activée (amorc

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 53 (108) Tous les enregistrements mémorisés avec succès apparaissent

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 54 (108) Asynchrone Le RFP n'a encore pas eu la possibilité de

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 55 (108) 3.3.4 Configuration des Parties Portables Sur la page web

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 56 (108) Il est possible d'ajouter une nouvelle Partie Portable

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 57 (108) Un portatif peut être supprimé en cliquant sur l'icône

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 58 (108) Tous les enregistrements mémorisés avec succès apparaissent

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 59 (108) l'inscription du premier PP validée, celle-ci restera a

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 6 (108) GAP Generic Access Profile • GAP est l'abréviation de

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 60 (108) l’autorisation sera perdue. Seule l’inscription avec IPEI re

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 61 (108) 3.3.5 Configuration WLAN (RFP L42 WLAN uniquement) Pour u

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 62 (108) La troisième étape consiste à spécifier les paramètres WL

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 63 (108) Seuil RTS 0 – 4.096 Bytes Les trames Unicast et de gesti

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 64 (108) même temps, vous augmentez la capacité du réseau à ajuster l

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 65 (108) clients WLAN). Un site de certification est nécessaire pour

InstallatiAastra on, Administ Lorsquvous dutilisanLa porVous préseausélecti tration et Maue vous étudevez gardnt la mêmertée peut êpouvez ajou WLA

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 67 (108) Dans la partie ‘« Réglages WLAN » de la page, vous pouvez s

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 68 (108) Description des champs: • Nom de serveur et port de serve

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 69 (108) 3.3.6.2 Traitement des chiffres Le traitement des chiffr

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 7 (108) offrant la meilleure réception est définie en tant que RFP ac

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 70 (108) Pour activer un code d'accès aux fonctionnalités (FAC)

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 71 (108) 4 Sécurité 4.1 Le concept de sécurité En plus de l'acc

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 72 (108) IMPORTANT: Il est vivement déconseillé d'utiliser ce ty

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 73 (108) ● Le nouveau mot de passe contient l’un des objets suivants

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 74 (108) 5 Résilience de l’OMM Pour garantir la résilience de l’OMM,

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 75 (108) 5.4 Situations de relayage Le relayage intervient dans les

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 76 (108) PBX not reachable (registration and OPTIONS request fail

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 77 (108) Dans tous les cas, quand les deux OMM entrent en contact mut

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 78 (108) 6 Téléchargement OTA Cette fonctionnalité permet de mettre à

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 79 (108) Les combinés 610d / 620d / 630d comprennent deux partitions

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 8 (108) 2 Introduction 2.1 A propos de DECToverIP using SIP la solut

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 80 (108) Le micrologiciel ou firmware du PP fait partie du progiciel

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 81 (108) Le terminal est occupé.

InstallatiAastra on, Administ Les difcorrestration et Mafférentes icpondent à TéléchIl rKaintenance decônes et lela descriphargemen- este xx octets

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 83 (108) 7 Maintenance 7.1 Equipement de mesure et d'expertise

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 84 (108) Menu Phonebook RFPI 10FFF21 02 FE PP: FP: -dBm 50 57

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 85 (108) 2) Entrer la séquence suivante “R***76#” 3) Sélectionner “A

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 86 (108) Chaque RFP propose une série de commande dans le shell ssh.

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 87 (108) Tapez help pour afficher la vue d’ensemble des commandes: e

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 88 (108) Si vous avez ouvert une session sur l'OMM RFP et que vo

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 89 (108) L'OMM est à même de générer un dump de la mémoire en ca

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 9 (108) 2.2 A propos des Points d'Accès (RFP) Aastra DeTeWe fou

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 90 (108) • extraction et affichage des données statistiques RFP DECT

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 91 (108) Les options de traçage définies (Event Mask) sont ensuite e

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 92 (108) • les événements Location Registration et Detach sont, dans

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 93 (108)

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 94 (108) 8 Annexe 8.1 Information sur la réglementation des communic

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 95 (108) Cet appareil et son antenne ne doivent pas être installés ou

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 96 (108) Notes FCC (USA uniquement) Cet appareil est conforme à la

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 97 (108) Industrie Canada (Canada uniquement) L’exploitation de cet

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 98 (108) 8.3 Règles pour les fichiers de pré-configuration La trame

Installation, Administration et Maintenance Aastra depl-0900/1.8 Page: 99 (108) 8.3.1 Fichier de configuration portatif (base de données OM